11There is no remembrance of former things,
nor will there be any remembrance
of later things yet to be
among those who come after.
Ecclesiastes 1:11 ESV
-
Eccesiastes 1:11
-
I’m working on phrasing this verse. I’m struggling with what to do with the phrase “yet to be”. Seem like it is an infinitive, but doesn’t fall easily into any of the phrasing relationships.
I’ve included a screenshot of my attempt so far. I’d love any thoughts anyone has.
-
@Nathan-B That’s a tricky one! It certainly is an English infinitive.
Since it’s describing “things,” you could use the Explanation relationship, as if it were a relative phrase - “things [that are] yet to be.” I think that would be the best thing to do.
