I am wondering if you have recently updated or made changes to the phrasing module. I never noticed this before, but today I went into a phrasing analysis of a passage I had done previously. After making a couple of changes, I exported the passage to a PDF, but when I did, the lines showing subordination no longer lined up with the text. Is anyone else noticing this problem?